HMTL
<section class="gallery">
  <div class="container">
    <input type="radio" id="All" name="categories" value="All" checked>
    <input type="radio" id="cat-a" name="categories" value="cat-a">
    <input type="radio" id="cat-b" name="categories" value="cat-b">
    <input type="radio" id="cat-c" name="categories" value="cat-c">
    <input type="radio" id="cat-d" name="categories" value="cat-d">
    <input type="radio" id="cat-e" name="categories" value="cat-e">
    <input type="radio" id="cat-f" name="categories" value="cat-f">
    <ol class="filters">
      <li><label for="All">All</label></li>
      <li><label for="cat-a">カテゴリA</label></li>
      <li><label for="cat-b">カテゴリB</label></li>
      <li><label for="cat-c">カテゴリC</label></li>
      <li><label for="cat-d">カテゴリD</label></li>
      <li><label for="cat-e">カテゴリE</label></li>
      <li><label for="cat-f">カテゴリF</label></li>
    </ol>
    <ol class="targets">
      <li class="target" data-category="cat-a cat-b">
        <figure> <a href="#"> <img src="images/001.jpg" alt=""> </a>
          <h2 class="target-title"> <a href="#">Title 1</a> </h2>
          <ol class="target-categories">
            <li> <a href="#">カテゴリA</a> </li>
            <li> <a href="#">カテゴリB</a> </li>
          </ol>
          <figcaption>キャプション1</figcaption>
        </figure>
      </li>
      <li class="target" data-category="cat-a cat-c">
        <figure> <a href="#"> <img src="images/002.jpg" alt=""> </a>
          <h2 class="target-title"> <a href="#">Title 2</a> </h2>
          <ol class="target-categories">
            <li> <a href="#">カテゴリA</a> </li>
            <li> <a href="#">カテゴリC</a> </li>
          </ol>
          <figcaption>キャプション2</figcaption>
        </figure>
      </li>
      
      ・・・中略・・・
      
      <li class="target" data-category="cat-e cat-a">
        <figure> <a href="#"> <img src="images/012.jpg" alt=""> </a>
          <h2 class="target-title"> <a href="#">Title 12</a> </h2>
          <ol class="target-categories">
            <li> <a href="#">カテゴリE</a> </li>
            <li> <a href="#">カテゴリA</a> </li>
          </ol>
          <figcaption>キャプション12</figcaption>
        </figure>
      </li>
    </ol>
  </div>
</section>
CSS
* {
  margin: 0 auto;
  padding: 0;
}
img {
  display: block;
  max-width: 100%;
  height: auto;
}
ol {
  list-style: none;
}
a {
  text-decoration: none;
  color: inherit;
}
body {
  margin: 50px auto;
}
.container {
  max-width: 1400px;
  margin: 0 auto;
}
input[type="radio"] {
  position: absolute;
  left: -9999px;
}
.filters {
  text-align: center;
  margin-bottom: 2rem;
}
.filters * {
  display: inline-block;
}
.filters label {
  text-align: center;
  padding: 0.25rem 0.5rem;
  margin-bottom: 0.25rem;
  min-width: 50px;
  line-height: normal;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.2s;
  color: #999;
}
.filters label:hover {
  background: #994B8A;
  color: #fff;
}
.targets {
  display: grid;
  grid-gap: 1.5rem;
  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
}
.targets .target {
  background: #fafafa;
  border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.1);
}
.targets .target-title {
  font-size: 1.2rem;
  margin: 1rem 0 1rem 0.25rem;
  color: #999;
}
.targets .target-title:hover {
  text-decoration: underline;
}
.targets figcaption {
  padding: 0.5rem;
  font-size: 0.75rem;
}
.targets .target-categories {
  margin-bottom: 0.75rem;
  font-size: 0.75rem;
}
.targets .target-categories * {
  display: inline-block;
}
.targets .target-categories li {
  margin-bottom: 0.2rem;
}
.targets .target-categories a {
  padding: 0.2rem 0.5rem;
  transition: all 0.1s;
  color: #994B8A;
}
.targets .target-categories a:hover {
  background: #994B8A;
  color: #fff;
}

[value="All"]:checked ~ .filters [for="All"],
[value="cat-a"]:checked ~ .filters [for="cat-a"],
[value="cat-b"]:checked ~ .filters [for="cat-b"], 
[value="cat-c"]:checked ~ .filters [for="cat-c"], 
[value="cat-d"]:checked ~ .filters [for="cat-d"], 
[value="cat-e"]:checked ~ .filters [for="cat-e"], 
[value="cat-f"]:checked ~ .filters [for="cat-f"] {
  background: #994B8A;
  color: #fff;
}
/* メディアクエリ */
@media screen and (max-width: 900px) {
  .targets {
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  }
}

@media screen and (max-width: 650px) {
  html {
    font-size: 14px;
  }
  .targets {
    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  }
}

/* アニメーション */
.checked_animation {
  animation: checked_animation 0.4s ease-in-out both;
}

@keyframes checked_animation {
  0% {
  transform: translate(0, 300px);
  opacity: 0;
  }
  100% {
  transform: translate(0, 0);
  opacity: 1;
  }
}
JavaScript
window.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){
  const input_categories = document.querySelectorAll("input[name=categories]");
  const targets = document.querySelectorAll(".target");
  
  for(let target of targets) {
    //animationend イベントを追加
    target.addEventListener('animationend', () => {
      // アニメーション終了後にクラスを削除
      target.classList.remove('checked_animation');
    });
  }
  
  for(let input_category of input_categories) {
    input_category.addEventListener('change',function(){     
      for(let target of targets) {
        target.style.setProperty('display', 'block');
        //全ての要素からアニメーションのクラスを削除
        target.classList.remove('checked_animation');
      }
      if( this.checked ) {
        if(this.value !== 'All') {
          const not_checked_categories = document.querySelectorAll('.target:not([data-category~=' + '"' + this.value + '"])');
          for(let not_checked_category of not_checked_categories) {
            not_checked_category.style.setProperty('display', 'none');
          }
          //data-category に選択されたラジオボタンの value 属性の値が含まれる .target の要素にアニメーションのクラスを追加 
          const checked_categories = document.querySelectorAll('.target[data-category~=' + '"' + this.value + '"]');
          for(let checked_category of checked_categories) {
            checked_category.classList.add('checked_animation');
          } 
        }else{
          //選択されたラジオボタンの value 属性の値が All の場合は全ての .target の要素にアニメーションのクラスを追加 
          for(let target of targets) {
            target.classList.add('checked_animation');
          }
        }
      }
    });
  }     
});